Worker's Song (tradução)

Original

Dropkick Murphys

Compositor: Ed Pickford

Sim, esta é para os trabalhadores que trabalham noite e dia
Com a mão e com o cérebro para ganhar o seu salário
Quem por todos esses longos séculos passados para ganhar não mais do que o seu pão
Sangraram por seus países e contaram seus mortos

Nas fábricas e usinas, nos estaleiros e minas
Muitas vezes nos foi dito para nos mantermos a par do tempo
Porque as nossas habilidades não são necessárias, eles racionalizaram o trabalho
E com a régua de cálculo e o cronómetro, roubaram o nosso orgulho

Nós somos os primeiros a morrer de fome, nós somos os primeiros a morrer
Primeiros na fila para o presente celestial
E somos sempre os últimos quando o dinheiro é distribuído
Porque o trabalhador trabalha quando o gato gordo está por perto

E quando o céu escurece e a perspectiva é a guerra
Para quem é dada uma arma e depois empurrada para a frente
E espera-se morrer pela nossa terra-natal
Apesar de nunca termos tido um mísero punhado de terra?

E tudo isto o que o trabalhador tem feito
Desde cultivar os campos até carregar uma arma
Temos sido amarrados ao arado desde que o tempo começou
E sempre se espera que leve a lata