Kiss Me, I'm Shitfaced (tradução)

Original

Dropkick Murphys

Compositor: Al Barr / Emma Casey / Jeff DaRosa / Matt Kelly / Pat Lynch / Tim Brennan

Toco numa banda, somos os melhores da região
Somos famosos tanto em Chelsea quanto na França
Toco muita guitarra e então me dou bem no bar
Tem uma fila de gatas esperando pela sua chance
Então venha logo, querida, farei você se sentir bonita
Estas outras moças não significa nada para mim
Vamos terminar estes drinks e sair pela noite
Porque eu não dou mole, você verá

Então me beije, estou bêbado
Estou ensopado, estou imundo e marrom
Dentro das calças, ela me beijou
E eu só paguei uma rodada pra ela

Consigo levantar um carro, sou uma ex-estrela do futebol
Tenho diplomas tanto de Harvard quanto de Yale
As garotas não conseguem acompanhar, sou uma verdadeira máquina do amor
Tive melhor sexo enquanto estava na cadeia!
Projetei a Torre da Sears, ganho dois mil por hora
Faço o melhor pato flambado do mundo
Escolherei a dedo, garotas fazem de tudo por mim
Não preciso destas cantadas pra transar

Sou um homem da noite, um verdadeiro sonho das mulheres
Olha só, meu corpo foi esculpido em pedra
Mais uma para a moça e eu a acompanharei até em casa
Na hora de fechar o bar, nunca estou sozinho
Tenho uma casa na montanha com um colchão d'água vermelho
Que põe a mansão do Hugh Heffner no chinelo
Com garotas na piscina e carros esportivos italianos
Só estou nesta espelunca pela caça...

Sou uma visão patética, e não sou lá muito esperto
Definitivamente não fui esculpido em pedra
Sou um trapaceiro e um mentiroso, nenhum desejo das mulheres
Provavelmente morrerei frio e sozinho...
Mas só me dê uma chance, porque lá no fundo
Juro que tenho um grande coração de ouro
Sou um homem monogâmico, chega só de "rolos"
Venha, querida, me deixe levá-la para casa