Black Velvet Band (tradução)

Original

Dropkick Murphys

Compositor: Jörgen Elofsson

Em uma pequena cidade arrumada que eles chamam de Boston
Fui ensinado e obrigado a barganhar
E muitas horas de uma doce felicidade
Eu passei naquela pequena cidade arrumada
Então um mau infortúnio me aconteceu
Aquilo me fez afastar-se da terra
Bem longe dos meus amigos e companheiros
Para seguir a banda de veludo preto

Bem, eu estava fora passeando numa noite
Sem a intenção de ficar muito tempo
Quando conheci uma donzela brincalhona
Conforme ela vinha tropeçando
O relógio que ela puxou do bolso
E escorregou direto na minha mão
Na primeira noite que a conheci
Má sorte para a banda de veludo preto

Os olhos dela, eles brilhavam como os diamantes
Você acharia que ela fosse a rainha da terra
E o seu cabelo pendurado sobre os ombros
Amarrado com uma banda de veludo preto

Antes do juiz e do júri na próxima manhã
Nós dois aparecemos
Um cavalheiro aclamou suas jóias
E o caso contra nós era evidente
Agora sete longos anos de transportação
Diretamente para a terra de van diemen
Bem longe dos meus amigos e companheiros
Para seguir a banda de veludo preto

Os olhos dela, eles brilhavam como os diamantes
Você acharia que ela fosse a rainha da terra
E o seu cabelo pendurado sobre os ombros
Amarrado com uma banda de veludo preto

Então venham todos, alegres e jovens companheiros
Eu gostaria que vocês passassem esse aviso por mim
Toda vez que estiverem sem licor
Tenham cuidado com a moça bonita

Ela vai te encher com whiskey e porter
Até que você esteja incapaz de ficar em pé
E a próxima coisa que você gostaria de saber
Você aterrissou na terra de van diemen

Seus olhos, eles brilhavam como os diamantes
Você acharia que ela fosse a rainha da terra
E o seu cabelo pendurado sobre o ombros
Amarrado com uma banda de veludo preto

Seus olhos, eles brilhavam como os diamantes
Você acharia que ela fosse a rainha da terra
E o seu cabelo pendurado sobre os ombros
Amarrado com uma banda de veludo preto

Banda de veludo preto!