Captain Kelly's Kitchen (tradução)

Rapazes e moças solteiras, prestem atenção
Nunca se apaixonem
Isso é uma invenção do Diabo
Uma vez ele se apaixonou por uma moça encantadora
Senhorita Henrietta Bell, debaixo da cozinha do Capitão Kelly

REFRÃO:
Comigo, toora loora la, me toora loora garoto
Me toora loora la and me toora loora garoto

Quando eu tinha 17 anos eu era aprendiz de merceeiro
Não muito longe de Stephen's Green [uma praça de Dublin]
Onde a Senhorita Henri' costumava ir
Suas maneiras eram sublimes, ela fez meu coração acelerar
Quando ela me convidou para uma festa na cozinha

REFRÃO

Domingo era o dia que as coisas iriam 'pegar fogo'
Ele se vestiu de uma maneira bem gay
Eu passei óleo no cabelo
O Capitão não tinha esposa, e ele tinha ido pescar
Ela me apalpou nas escadas, abaixo da cozinha do velho

REFRÃO

Seus braços em volta da minha cintura, ela astutamente sugeriu casamento
Quando surgiu na porta o transporte do Capitão Kelly apressado
Os olhos dela cheios de ódio e cuspindo veneno
O Capitão chutou a porta e invadiu a cozinha

REFRÃO

Quando o Capitão desceu as escadas, ele viu minha situação
Apesar de todas as suas orações, ele [nosso protagonista] foi levado preso para a estação
Pra ele eles não têm fiança
Eu estava louco pra chegar em casa
Mas ele teve que contar como eu entrei na cozinha

REFRÃO

Eu disse que ela tinha me convidado
Mas ela desmentiu
E de súbito ela me acusou e eu fui a julgamento
Ela jurou que ele tinha roubado sua casa
Apesar de todos os seus gritos
Eu peguei seis meses de cadeia
Por seu cortejo na cozinha

REFRÃO

Captain Kelly's Kitchen (tradução)

Original

Dropkick Murphys